ray3-man-en.pdf